L’Ombra della Luce (in arabo)

Il Maestro quando canta in arabo tocca le più alte vette della poesia sufista….qualche minuto di Bellezza nel caos della Vita.

Difendimi dalle forze contrarie,
la notte, nel sonno, quando non sono cosciente,
quando il mio percorso, si fa incerto,
E non abbandonarmi mai…
Non mi abbandonare mai!
Riportami nelle zone più alte
in uno dei tuoi regni di quiete:
E’ tempo di lasciare questo ciclo di vite.
E non mi abbandonare mai,,.
Non mi abbandonare mai!
Perchè, le gioie del più profondo affetto
o dei più lievi aneliti del cuore
sono solo l’ombra della luce,
Ricordami, come sono infelice
lontano dalle tue leggi;
come non sprecare il tempo che mi rimane.
E non abbandonarmi mai…
Non mi abbandonare mai!
Perchè, la pace che ho sentito in certi monasteri,
o la vibrante intesa di tutti i sensi in festa,
sono solo l’ombra della luce.

Il testo è tratto dal Libro Tibetano dei Morti.
Tante lingue, un unico Dio.

Concerto in Baghdad – 1992

About Paolo

Dal 2005 vivo a Marrakech, tra alti e bassi, tra il dire e il fare. Gestisco il Riad Golfame, Maison d'Hôtes nella Medina storica della città, a due passi dal Museo di Marrakech e la Scuola Coranica. L'impegno che mi sono preso è di far conoscere ai miei ospiti la Marrakech autentica, reale, popolare, che si intravede ancora dietro le pailettes e i lustrini che hanno nascosto le cose più belle e vere di questa meravigliosa città africana. Visualizza tutti i post di Paolo

9 Risposte to “L’Ombra della Luce (in arabo)”

  • Robby-BO

    Mitico Franco!!

  • tina

    Lui…amato a Bagdad come se fosse uno di loro…Lui, un uomo illuminato dal quale dovremmo sempre prendere la Luce che diffonde…

  • Paolo

    Lui, con Fabrizio De Andrè e Luigi Tenco, sono entrati nella mia vita e non ne usciranno mai…..

    • Roberto Finotti

      battiato paragonato a tenco e de andrè,,,un po azzardato ll accostamento

      • Paolo

        Scusa Roberto ma chi ha parlato o fatto paragoni? Non capisco comunque se reputi Battiato meno importante di André o Tenco nel panorama musicale italiano….o viceversa….

  • Roberto Finotti

    meno meno molto meno,,di un lauzi,,,,e quei ntanti genovesi che hanno marcato una generazione ,,,e ancora oggi a distanza di anni i nostri figli,,,ne riscoprono,,,continuo ,,,continuo,,,,

    • Paolo

      Non mi trovi d’accordo assolutamente………ma non voglio farne un caso esistenziale… :-)

  • Antonella

    Grazie per aver condiviso Paolo. :) Bellissima

    • Paolo

      Con piacere Antonella….

Lascia un Commento

Fill in your details below or click an icon to log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Modifica )

Foto Twitter

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Modifica )

Foto di Facebook

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Modifica )

Connecting to %s